Для консульской легализации документ, выданный афганскими государственными или провинциальными органами или оформленный афганским судом, необходимо сначала легализовать в оригинале в МИД Исламской Республики Афганистан или в представительстве МИД Исламской Республики Афганистан в провинции Балх (т.е. получить на документе печать МИД Афганистана, заверяющую подлинность подписи афганского должностного лица или судьи), после чего легализовать документ в Генеральном консульстве России в Мазари-Шарифе, Афганистан.  При этом, если документ был легализован в МИД Афганистана в Кабуле, перед его подачей в Генконсульство необходимо получить из представительства МИД Афганистана в провинции Балх письмо о подтверждении подлинности подписи и печати из Кабула.

   Для легализации документов заявитель должен лично представить в Генконсульство следующие документы: 

1. Заявление установленной формы;

2. Оригинал паспорта или другого удостоверения личности;  

3. Оригинал документа, подлежащего консульской легализации;

3. Документы от физических лиц принимаются непосредственно от владельца документа, если документы подаются через посредника, то необходимо предоставить нотариально заверенную доверенность; 

4. Произвести оплату консульского сбора в размере 30 долл. США (для граждан России) или 36 долл. США (для иностранных граждан).

   Документы, представляемые для легализации в Генконсульство должны соответствовать следующим требованиям: 

- они должны содержать реквизиты, наличие которых является обязательным (номер, дата, подпись, печать); 

- документы должны быть совершены без подчисток либо приписок, в них не допустимы зачеркнутые слова и иные неоговоренные исправления, они не должны быть исполнены карандашом. Текст документа должен быть четким и ясным, а подписи должностных лиц и оттиски печати, содержащиеся на документах, - отчетливыми; 

- в документе, объем которого превышает один лист, листы должны быть прошиты, пронумерованы и скреплены печатью. 

  Заявление об осуществлении консульской легализации считается принятым к рассмотрению со дня подачи заявителем полного комплекта необходимых и надлежащим образом оформленных документов. 

   При необходимости консульское учреждение имеет право запрашивать дополнительные документы и информацию для совершения консульского действия. 

Легализация документов совершается в течение пяти рабочих дней (с учетом дня обращения). 

   Для беспрепятственного действия на территории Российской Федерации легализованные документы, выполненные на иностранном языке, должны быть переведены на русский язык. Перевод может быть выполнен как на территории Российской Федерации, так и за ее пределами.  

Верность перевода может быть также заверена в консульском учреждении.

   Консульская легализация заключается в подтверждении соответствия документов законодательству государства их происхождения. Документы, выданные и имеющие юридическую силу на территории одного государства, могут быть использованы на территории другого государства только после их легализации в установленном порядке, если иное не предусмотрено законодательством государств или положениями международных договоров, отменяющих процедуру легализации, участниками которых являются государства.  

  Обращаем внимание, что Исламская Республика Афганистан не является участницей Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требования дипломатической или консульской легализации иностранных официальных документов. Соответственно, процедура проставления апостиля в Афганистане не применяется. Документы, составленные властями или при участии афганских властей и предназначенные для использования в России, подлежат легализации в консульском учреждении Российской Федерации. 

   Порядок легализации документов российскими загранучреждениями регулируется Административным регламентом Министерства иностранных дел Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по консульской легализации документов, утвержденному приказом МИД России от 18 июня 2012 г. N 9470.

 

Заявление на легализацию на русском языке (скачать)

Заявление на легализацию для граждан Афганистана с переводом на язык дари (скачать)

Образец заполнения заявления для граждан Афганистана (скачать)